Emoji全球流行，要成為一門新語(yǔ)言仍欠缺火候

可以說(shuō)，2015年是emoji年。它們讓一個(gè)少年進(jìn)了監(jiān)獄，還讓普京大發(fā)雷霆，甚至還有好萊塢大片準(zhǔn)備讓這些可愛的笑臉當(dāng)主角，那它們可就是有血有肉的生命了�，F(xiàn)在，在類似于Instagram這樣的網(wǎng)站中，emoji表情大概在每半句話中就會(huì)出現(xiàn)一次，F(xiàn)acebook即將要把emoji引進(jìn)到點(diǎn)“贊”中去，用于表達(dá)你對(duì)一條狀態(tài)的反應(yīng)。

對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，emoji是人類交流方式一大鼓舞人心的進(jìn)化；而對(duì)另一些人來(lái)說(shuō)，這卻是語(yǔ)言學(xué)的世紀(jì)之戰(zhàn)。

如果你同意這個(gè)說(shuō)法，那么這僅僅是一個(gè)引爆點(diǎn)：有人聲稱emoji是一門正蓬勃發(fā)展的語(yǔ)言，不久它就能成為足以和媲美英語(yǔ)的全球語(yǔ)言。對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，這將是人類交流方式一大鼓舞人心的進(jìn)化；而對(duì)另一些人來(lái)說(shuō)，這卻是語(yǔ)言學(xué)的世紀(jì)之戰(zhàn)。

作為一個(gè)關(guān)注視覺交流的語(yǔ)言學(xué)家，我對(duì)這些說(shuō)法背后所隱藏的東西很感興趣。Emoji有著與其他交流系統(tǒng)和實(shí)際語(yǔ)言相同的特征嗎？它們又是怎樣幫助我們?nèi)ケ磉_(dá)僅憑文字不能表達(dá)出來(lái)的信息的呢？

emoji在文本中的一般作用是補(bǔ)充信息或者增強(qiáng)文本趣味性。這與說(shuō)話時(shí)的手勢(shì)相類似。在過去的三十年里，有研究表明，在講話時(shí)，我們的手勢(shì)普遍能表達(dá)出語(yǔ)言無(wú)法表達(dá)的重要信息，或者能幫助闡明所要表達(dá)的觀點(diǎn)。Emoji也具有這樣的功能，例如在文本中加一個(gè)親吻或者眨眼的表情就能清楚地表達(dá)這段文字是調(diào)笑打趣還是只是字面意思。

這是語(yǔ)言運(yùn)用的關(guān)鍵：自然語(yǔ)言從來(lái)都不是只包括“說(shuō)話”這一種。當(dāng)我們說(shuō)話的時(shí)候，我們總是會(huì)使用手勢(shì)幫助釋意。正因?yàn)槿绱�，語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為語(yǔ)言是“多模式”的。寫作剔除了非語(yǔ)言因素的信息，而emoji讓我們能將其重新融合進(jìn)文本里。

然而，Emoji也不是一味地只被當(dāng)作裝飾品。有時(shí)候，一長(zhǎng)串的表情符號(hào)本身就能傳達(dá)出使用者的意思。但是，要構(gòu)成屬于它們自己的語(yǔ)言，還需要一個(gè)關(guān)鍵的組成部分：語(yǔ)法。

• 國(guó)外推emoji表情游泳圈：便便亮了
• 三星手機(jī)加入“豎中指”emoji表情
• 用好這些Emoji表情，約會(huì)成功不再是難事
• 科技公司“獻(xiàn)吻”各不同，微軟最獨(dú)特
• “笑哭”霸占社交網(wǎng)絡(luò)：每個(gè)地球人都用過