6、每個(gè)人都認(rèn)為他自己至少具有一種主要的美德,我的美德是:我是我所結(jié)識(shí)過的少有的幾個(gè)誠實(shí)人中間的一個(gè)。
Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues and this
7、世界上只有被追求者和追求者,忙碌者和疲憊者。
There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.
8、他懷著一種創(chuàng)造性的情感將自己全身心地投入到它的中間,不斷地為它增添內(nèi)容,用飄浮到他路上的每一根漂亮羽毛去裝扮它。有誰知道在一個(gè)人的波詭云譎的心里,能蓄下多少火一樣的激情和新鮮的念頭。
He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.
9、他是上帝之子,如果這個(gè)詞還有什么別的含義的話,這里只能用它的本意,他要為天父的事業(yè)而獻(xiàn)身,服務(wù)于這一博大而又粗俗、浮華而又美麗的事業(yè)。
He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father's business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.
10、許多種情感魚貫似地流露到她的臉上,仿佛正被沖洗著的相紙一點(diǎn)一點(diǎn)地顯示出物景那樣。
So engrossed was she that she had no consciousness of being observed, and one emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture.
11、我整夜沒睡;霧笛聲一個(gè)勁兒在桑德海灣上凄惻地鳴響,我輾轉(zhuǎn)反側(cè),像生了病一樣,理不清哪些是猙獰的現(xiàn)實(shí),哪些是可怕的夢(mèng)魘。
I couldn't sleep all night; a fog-horn was groaning incessantly on the Sound, and I tossed half-sick between grotesque reality and savage, frightening dreams.
能把電腦游戲軟件刻錄到光盤里嗎?電腦游戲軟件太大又該怎么辦?
閱讀關(guān)于多系統(tǒng)萎縮應(yīng)該注意哪些可能忽視的致命隱患
閱讀電腦版的文字轉(zhuǎn)語音軟件有哪些版本,推薦幾個(gè),什么網(wǎng)站都有。
閱讀近來目前市面上很火的微生物凈化技術(shù)在空氣凈化方面有哪些優(yōu)勢(shì)?
閱讀對(duì)于2M的電視墻,ViddaNEWX75電視屏幕是否足夠滿足需求?
閱讀為什么騰訊視頻打不開?windows沒法訪問指定設(shè)備,路徑或文件.您可能沒有合適的權(quán)限
閱讀對(duì)于買電視看調(diào)校嗎?聽說東?芝?Z75?0不錯(cuò)?畫面呈現(xiàn)的自然嗎?
閱讀超頻用,這個(gè)組合想配個(gè)水冷散熱,有什么好的推薦么?
閱讀之前登陸登陸掌銀的手機(jī)號(hào)不能用了用新手機(jī)號(hào)登陸后?
閱讀使用過ViddaC1Pro投影儀的朋友能分享一下使用感受嗎?它的畫質(zhì)和性能如何?
閱讀戴爾筆記本,右下角搜索框老是閃爍,按下windows就好了,但過會(huì)又這樣?
閱讀本站所有軟件,都由網(wǎng)友上傳,如有侵犯你的版權(quán),請(qǐng)發(fā)郵件[email protected]
湘ICP備2022002427號(hào)-10 湘公網(wǎng)安備:43070202000427號(hào)© 2013~2025 haote.com 好特網(wǎng)