宿州話學(xué)習(xí)方言教程

首先和大家分享一下我們那邊的方言，其實(shí)阿友老師本人不是宿州本地人，我是老家是位于宿州隔壁的城市(淮北），很近，方言也差不多，阿友的老婆也是宿州的，當(dāng)然可以說(shuō)是半個(gè)宿州人把。外面人都說(shuō)我們那里的話真是土的掉渣了，我自我感覺家來(lái)話挺牛的,下面說(shuō)說(shuō)家里的話,看看是不是外面所說(shuō)的那樣：

1. 宿州----------許縣

今天可去許縣？（今天去宿州嗎？）

2.毛格子--------硬幣

你有幾個(gè)毛格子？（你有幾個(gè)硬幣？）

3.手夫子--------毛巾

手夫子多少錢一個(gè)？（毛巾多少錢一條？）

4.車鼓子-------輪胎

你的車鼓子怎么回事，一點(diǎn)氣都沒有？（你的輪胎怎么回事，一點(diǎn)氣都沒有？）

5.爛猴子------賴蛤蟆

那爛猴子真大家混�。�那賴蛤蟆真大�。�

6.什么黃子-----什么東西

這是什么黃子喊？（這是什么東西？）

7.胳繃子---------脖子

今天胳繃子真疼�。ń裉觳弊诱嫣郏。�

8.擰今------折了

乖，脖子擰今了。（脖子折了）

9.情等著--------慢慢等著

你就情等著吧！（你就慢慢等著吧�。�

10.馬展---------馬上

我馬展就到了。（我馬上就到了。）

11.手指蓋子---------指甲

我手指蓋子斷樓。（我指甲斷了）

12.尚文-------中午

今天尚文熱死了�。ń裉熘形鐭崴懒耍。�

13.弄啥子來(lái)------干什么呢

你弄啥子來(lái)？（你干什么呢？）

14.擺活擺活-------修理修理

這我擺活擺活就好了。（這我修理修理就好了。）