亳州話方言學(xué)習(xí)教程

亳州地大物博，外出務(wù)工經(jīng)商人員眾多。很多城市都有亳州人，他們的話語幾近普通話，卻又有一種侉里侉氣的感覺，以至于和阜陽人一起成為安徽人的代稱。外地人聽亳州人說話總會(huì)有怪怪的感覺，由于當(dāng)?shù)厝苏f話接近普通話卻又與普通話調(diào)值不同。個(gè)人覺得與亳州人長時(shí)間相處后，感覺他們說話挺親切的。與當(dāng)?shù)貙W(xué)生交流，他們說的亳州話完全可以聽懂，表示無壓力。亳州的名氣迅速攀升的同時(shí)，也提高了亳州話的知名度。像通行于亳州地區(qū)下屬利辛縣的“恁”這個(gè)字，看上去簡單的很，不過讀音不同意思也有差異，如讀四聲，是“那么”的同義詞，如讀成了二聲，則是指“你”了。“俺”當(dāng)然是“我”的普遍用法，“恁”跟“俺”一樣，也可組成“恁們”、“俺們”之類的詞語，當(dāng)是方言中的少見。但給人的印象是聽亳州人說話，再親熱的話，聽上去就有點(diǎn)“隔”，不是人骨子里的冷淡，而是語言在那樣的環(huán)境里產(chǎn)生出來的一種習(xí)慣�！笆娣�”一詞在全國可都通用的，但到了亳州，卻變成了“得勁”，這不是東北人的“得勁兒”，可也不是簡單的“舒服”就形容的了，而是包含了夠爽夠味。“光滾”、“牌尚”是指漂亮，面子之類的事，若是有人說你“真格念人”，這可不是說你是大好人，而是指看著你就惡心的意思。俗話說，人也分三六九等。簡而言之，每個(gè)人都是有個(gè)性的：說你“徐”，是說你“啰嗦”；說你喜歡“諞”，就是到處炫耀；“機(jī)股”是指古怪精靈的人；“來來頭”意指吹牛；“呔”(第三聲）是形容心理或者身體發(fā)育沒跟上年紀(jì)的小孩子，“景”是喜歡撒嬌。至于“舔肥”卻不是吃胖的事，語同川話中的“鳧上水”，“ 拍、“喝”也都有拍馬屁的意思。但不管怎么說，這樣說話的，大抵是兩個(gè)亳州人的對話，外地人聽了怕也是覺得莫名其妙哩很（非常）�！鞍住笔前咨�的白，只是在亳州話中還有著“別”的意思，如“白啰嗦”、“白客氣”�！肮帧辈皇瞧婀�，更不是精怪，而是挺、非常、非一般，如“怪得勁的”，幾同成都話里的“巴適的板”。“管護(hù)”既不是管理也不是護(hù)理，而是有效。在亳州，平時(shí)說喝茶就是喝白開水。當(dāng)?shù)酵砩蠒r(shí)如果別人問你“喝罷茶嗎”意思就是吃過晚飯嗎？當(dāng)說“晚上”時(shí)是指下午，這一點(diǎn)最不容易被外地人接受，也許是由于讀音與普通話一樣也意思卻不同的緣故吧！除此之外，亳州方言還講究一個(gè)語境的差異。同一個(gè)詞，在不同的環(huán)境下，隨著語氣的變化，也就有了不同的意思。因此兩個(gè)亳州人剛才說話還說的好好的，卻突然打了起來，那是語言說“岔”（理解的不同之故）了。遇上這事，雙方平心靜氣地談一談，也就容易過去，否則，只有“楔”（打）一架才算完事。亳州地處黃淮之間，民以食為天，各類蔬菜在方言中，卻是別有一番的風(fēng)采。江米、酒米（糯米），玉榴、苞谷（玉米），糝子（谷類磨成的碎粒），秫秫（高梁），倭瓜、倭倭（南瓜），拐子（姜），秦椒、辣子、大椒（辣椒），白子（蔥白），萵筍、萵瓜、筍菜（萵苣），藥芹（芹菜），辣疙瘩（芥菜），秫秸、甜秫秸（甘蔗），它們盡管名字各異，卻說不上豐富，可真難為了那些巧婦做菜了。

• 逆水寒手游東極海鏡天閣新增方言風(fēng)景坐標(biāo)詳情
• 你有過因?yàn)榉窖远鴮?dǎo)致的誤解嗎？
• 阿里巴巴新資訊！成立保護(hù)方言小組！
• 桐城話學(xué)習(xí)方言教程
• 界首話學(xué)習(xí)方言教程