泰坦尼克號(hào)經(jīng)典語(yǔ)錄

10、Nothing destroys like poverty.

沒有什么比貧窮更能摧毀意志的了。

11、How can you have him? Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection? How can I dispose of myself with it? You are leaving tomorrow.

你怎么能接受他的求婚？就算他有萬(wàn)貫家財(cái)，你怎么能和其他人一樣和不愛的人結(jié)婚？有了愛又怎么樣？你明天就要走了。

12、I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, I'm yours. Gah, I'm yours, I'm yours, heart and soul. Much good that is. Let me decide that.

我既沒錢，又沒房產(chǎn)，完全仰賴我那個(gè)古怪的瘋子舅舅，我還不能像你求婚，但我要你明白我的心意。簡(jiǎn)，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也許不值一提。這讓我來(lái)決定。

13、What value will there be in life if we are not together? Run away with me.

如果我們不能在一起，生活還有什么意義？跟我私奔吧。

14、No! No, Jane. I will never give you up. Don't speak or think. Just love me, do you love me?Yes. But if our love destroys your family, it will destroy itself. In a long, slow degradation of guilt and regret and blame. Truth, made from contradiction. But it must come with a smile. Or else I shall count it as false and shall have had no love at all.Please.Good bye.

別！別，簡(jiǎn)，我永遠(yuǎn)不放棄你。別說也別去想，愛我就行，你愛我嗎？我愛你。但如果我們的愛情毀了你的家庭，它最終會(huì)毀了它自己。在漫長(zhǎng)歲月中因內(nèi)疚，后悔和自責(zé)而不斷消逝。這是事實(shí)，矛盾的事實(shí)，但必須微笑面對(duì)。否則這就不是事實(shí)，我們寧可沒愛過。求你了。再見。即使過去很多年，他的眼神依舊沒有改變，說話的時(shí)候聲音微微顫動(dòng)。而她的朗讀卻不似年少時(shí)那般快樂活潑。

• 泰坦尼克號(hào)名錄