《水形物語》抄襲案被駁回 證據(jù)普遍不算專屬版權(quán)

今年2月，Zindel(他的《伽馬射線效應(yīng)》曾獲普利策戲劇獎(jiǎng))遺產(chǎn)委員會在起訴文件中指出：《水形物語》利用了Zindel在1969年推出的戲劇《Let Me Hear You Whisper》，指出故事有相似(戲劇講述一個(gè)清潔女工在科學(xué)實(shí)驗(yàn)室試圖解救一只被改造成軍事武器的海豚，最后沒有成功)。

訴狀還指控《水形物語》制片人、和導(dǎo)演吉爾莫·德爾·托羅一起分享該片“故事想法”署名的Daniel Kraus，認(rèn)為Kraus知道并且喜歡Zindel的作品。

德爾·托羅當(dāng)時(shí)回應(yīng)駁斥了該說法，表示自己從來沒看過《Let Me Hear You Whisper》，Kraus也沒有。德爾·托羅表示他看了對方的故事梗概，覺得“還動物自由”這個(gè)概念并不新鮮，而《水形物語》也不是講的這個(gè)概念，“不是動物，而是一位自然的河神”，這兩者既不能替換也不相等。并指出結(jié)合時(shí)間點(diǎn)，對方打官司是要阻礙《水形物語》的奧斯卡之路。

如今Anderson法官表示：

“這部戲劇和電影的基本前提是一致的：一所科學(xué)機(jī)構(gòu)里，一個(gè)雇員決定放生一位被用作科學(xué)實(shí)驗(yàn)的生物。這個(gè)理念太普通了，很難進(jìn)行專門保護(hù)。

兩部作品的表達(dá)選擇上有小的相似之處，比如主角都是一個(gè)清潔人員，那個(gè)生物被用做實(shí)驗(yàn)都是出自軍事目的，幫助其逃生的計(jì)劃都用到了洗衣車。但是，相似點(diǎn)主要也就是這些了�！�

法官稱：《水形物語》的主題是友誼和愛的力量，是電影和音樂作為表達(dá)和情感聯(lián)結(jié)的方式的力量，是關(guān)于意料之外的靈魂伴侶，是社會對于“外來者”的不包容，是種族歧視，是性別認(rèn)同和壓抑，是對被認(rèn)為是“外來者”的對象的偏見及“不合群的人”互相建立紐帶，是有毒害性的男子氣概。

而《Let Me Hear You Whisper》的主題是發(fā)揮個(gè)性而非一味服從的至高無上，是只有開放思想才能取得真正的進(jìn)步，是我們對“進(jìn)步”的錯(cuò)誤認(rèn)知導(dǎo)致疏忽了人類現(xiàn)狀真正的進(jìn)步，以及無論一個(gè)人在生命中處于何等位置，都必須站出來反抗錯(cuò)誤。

所以法官做出結(jié)論：“法庭發(fā)現(xiàn)，這兩部作品從根本上來說探索的是不同的主題。雖然兩部作品在某種程度都包括了這樣的主題：要看到一個(gè)人真正的樣子，必須超越他的外表和地位。這個(gè)主題是由兩部作品相似的基本前提自然發(fā)展出來的，因此沒有表現(xiàn)出本質(zhì)上的相似性。” 

• 奧斯卡提名《水形物語》抄襲？導(dǎo)演：純屬嫉妒捏造
• 奧斯卡13項(xiàng)提名！《水形物語》將登國內(nèi)院線