《怪物獵人:世界》是“冷飯大王”CAPCOM旗下預(yù)定于2018年1月26日發(fā)售的MMORPG新游,雖然官方表示會(huì)推出繁中版,但內(nèi)容和譯名到底如何處理?為此,CAPCOM特地請(qǐng)來(lái)兩位會(huì)講中文的日本小姐姐,透過(guò)日文版游戲影片來(lái)為我們介紹《怪物獵人:世界》的特色。
在兩位小姐姐給出的介紹中,我們可以知道包括游戲的正式譯名,以及吐毒龍、骨錘龍、鏟爪龍、方翼龍等,其中也有包括部份與玩家間的俗稱有所出入的名稱,像玩家俗稱的毒妖鳥(niǎo)在這邊則被稱為吐毒龍,這部份的翻譯究竟玩家是否能夠接受?
總而言之,官方是否真的這樣正式定案還無(wú)法確定,但作為中文版的相關(guān)情報(bào)來(lái)說(shuō),也可以解答玩家很多期待,同時(shí)更給玩家更多期待!
本站所有軟件,都由網(wǎng)友上傳,如有侵犯你的版權(quán),請(qǐng)發(fā)郵件[email protected]
湘ICP備2022002427號(hào)-10 湘公網(wǎng)安備:43070202000427號(hào)© 2013~2025 haote.com 好特網(wǎng)