鞏義話方言學(xué)習(xí)教程

有一種沉默叫包吭氣
有一種蹲下叫古裝
有一種昨天叫頁兒個
有一種走路叫絲跟
有一種疲憊叫四類黃
有一種樓梯叫可臺兒
有一種吃飯叫坐桌
有一種洞叫庫魯兒
有一種化糞池叫毛缸
有一種默默無聞叫悶兜事兒
有一種菜名叫阿雜菜
有一種鄙視叫不之嘎
有一種缺心眼叫差吃板
有一種游戲叫藏貓嘍
有一種犯賤叫仨菜 
有一種不好意思叫不出扯兒 
餃子---扁食 
惡心---各一 
玩----耍 
頭----低撓 
可以----中 
不可以----不中 
可以不可以----中不中 
算了---去求（拖了） 
膝蓋---克旗蓋兒 
饅頭---饃 
自己---自個（都個） 
例子：我各一吃扁食，你自各吃吧，你吃了吃求不吃去求 
蹲---估堆 
惹---犯塞 
踩---擰死 
扔---拌了 
腋窩--胳勞只 
不要--報 
摔倒--絆倒 
干凈--清氣 
生氣--操氣 
孬--操蛋 
一起--廝跟 
干什么--弄啥類 

兩位80多歲老奶奶用正宗方言的一段對話： 
甲：他大嬸子，你走路怎么個歪個歪（東倒西歪）的？ 
乙：唉！可不是類，俺夜黑（昨天）老霉（不走運），到集上去割肉，打算包扁食（餃子）吃類，誰著一械兒（突然）把腳撥兒（踝骨）扭了，真叫俺疼死了（無法忍受）。 
甲：你謬去看看仙兒（醫(yī)生）嗎？乙：去診所了。 
甲：你的喊個車坐住去呀！ 
乙：俺尋四離診所謬多遠(yuǎn)兒（很近），一械（一會兒）就到了，誰知路上打了個滑溜呲兒摔倒了，邊起（周圍）的人見了都過來攙俺，一開面包車（轎車）的后生中年男子）把俺送到診所類，俺給他錢，他還不要，俺說謝謝，他過說：一點小事，謝啥類，說完開著面包車跑了。 
甲：真咱還是好人多呀，他大嬸子，以后走路可得小心點啦。 
乙：誰說不是，俺從根（從來）也沒吃過這個虧呀，要是（如果）小心點，那能出這個亂子頭（差錯）啊。 

沒關(guān)系--不抓 
廚房--灶火 
老婆--袖子 
形容過分--作百住做死類 

一天A給B打電話。 
A：歪，你蓋哪來？ 
B：我蓋家來，你蓋哪來？ 
A：我蓋大街來，聽說3維4樓開了個老大大來游戲廳，可活色來，咱倆四跟去瞅瞅吧？！ 
B：中呀，啥時兒？ 
A：現(xiàn)在白！ 
：這會兒我還西巴肚蓋被窩里來！ 
A：啥？西巴肚？你咋陣各儀人來？ 
B：呵呵，我從小到大一直都好西巴肚睡啊，你不著？ 
A：陣詞耐人！中了，你快穿穿切吧！ 
A：闊里沒法說你！快去吧！ 
B惡完后，拿起家中的固話給A撥通了電話：可妥了，可妥了！��！ 
A：邪或啥來？咋了？ 
B：我手機掉猜所里了....... 

昨天晚上--夜黑兒 
前天--前移個 
今天早上--今兒切 
你想怎么樣--你想雜捉類 
剛才--將解兒 
撓（癢）——胳肢 
輸了--如了 
騙人--qiuo人 
忽悠---迂闊 
聊天---噴噴 
現(xiàn)在---真在兒 
拖鞋----提拉扳兒 
蛇——長蟲 
蝸，牛---茫茫蛾兒 
知了--馬幾了 
說誰傻——真二蛋 
說誰調(diào)皮——他真搗蛋 
非�！�—同求 如（他長的非常美——他長類同求美類） 
人家--nia 
弱--壤 
窩囊--日八chua 
跳——個蹬 
抽屜——抽頭 
最好提前怎么樣－－就手 
誰啊——sei啦 
下邊--嗲起 
上邊--高處 











廁所-----毛子 
早上-----慶到 
中午-----尚呼 
下午-----賀上 
晚上-----黑老 
麻雀--小處 橋頭裝卸工--東瓜 
啄木鳥——刀樹幫幫 臺球------柯狼球 
蟬--馬擠老 
貓頭鷹--古古瞄 
野鴿--斯古賭 
喜鵲--碼義翹 
蟋蟀----素墜兒 
瓶子----撇er 
玉米----叔叔 
可能---強回 
膝蓋--不老 蓋兒 
別說話--�？詺鈨� 
很象---貌似 
腋窩--個老之 
鄰居--該查兒 
嘔吐-----月 
那邊------那面兒 
小氣-——---逼既，戳即 
干什么————抓類，弄啥類 
不知道————不找 
知道——-找拉 
眼屎----芝麻糊 
油條-------麻湯 
凳子-------堆兒 
鳥 ...小出 
一起------死根著 
最后－－－毛肚 
鼻尖－－－鼻各呆 
趕緊－－－攆類 
讓讓－－－招招 
躺下－－－挺那 
推推－－－cou cou 
蹲下－－－古堆，古壯 
剪布條－－－絞布各里 
后腦勺－－－后巴 
下巴－－－下婆 
咽喉－－－虎龍眼 
討厭－－－－各儀 
惡心－－－－麻薩 
皺－－－枯處 
難纏－－－麻纏 
太陽光下－－－柔地兒 
月亮光下－－－月明地兒 
陰涼－－－－辣 er 
累－－－－老死類慌 
這邊－－－這拖 
什么時候－－－多栽 
牙床－－－牙各里 
閃亮發(fā)光－－－各明各明 
水炮－－－克泡 
不好意思－－－昌死了 
額頭--新子門兒 
里頭－－－流 
踩－－－－寧＜四聲＞ 
甘蔗－－－－天熟桿 
冰冷－－－－巴涼巴涼 
縫隙－－－和蠟 
小掃巴－－吹吹 
羽毛－－－毛一兒 
柔軟－－－絨貨 
癢癢－－－瓷撓 
大拇指－－－－大馬指頭 
明天--mer 
菜鳥---日把chua 

• 逆水寒手游東極海鏡天閣新增方言風(fēng)景坐標(biāo)詳情
• 你有過因為方言而導(dǎo)致的誤解嗎？
• 阿里巴巴新資訊！成立保護方言小組！
• 河南村莊3年連現(xiàn)怪蟲：爬進村民被窩
• 桐城話學(xué)習(xí)方言教程