瘋狂動(dòng)物城經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白大盤點(diǎn)

我知道，你永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒我。

我不怪你，換做我，我也不會(huì)原諒我自己。

我又蠢又不可靠，還固執(zhí)得不得了。

但是，不能因?yàn)槲业腻e(cuò)，讓肉食動(dòng)物遭受這一切。

當(dāng)我們解決了這個(gè)案子，你可以繼續(xù)討厭我，

沒關(guān)系，因?yàn)槲沂莻�(gè)糟糕的朋友，我傷害了你。

到時(shí)候，你大可以大搖大擺地離開，確信自己至始至終都是對(duì)的。

我真的只是一只蠢兔子。

I know you'll never forgive me.

And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.

I was ignorant and irresponsible and small-minded.

But predators shouldn't suffer because of my mistakes.

And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along.

I really am just a dumb bunny.

我是只蠢萌滴兔紙

I really am just a dumb bunny.

好了，到我這來。你們兔子，就是愛哭。

All right, get in here. You bunnies, so emotional.

踏進(jìn)動(dòng)物城，誰都懷揣著夢(mèng)想，成為理想中的自己，但卻一場(chǎng)空。

你只能是你，狐貍還是狡猾，兔子依舊呆蠢。

Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. And that is not wet cement.

（You are a dumb bunny.）

生活總會(huì)有點(diǎn)不順意，我們都會(huì)犯錯(cuò)。天性如何并不重要，重要的是你開始改變。

Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.

Nick:你知道你愛我！
Judy:我知道嗎？我的確知道。

---

Nick:You know you love me!
Judy: I do?Yes I do!

知道駱駝為什么有三個(gè)鼓包嗎？

“生活不是青春歌舞劇，只需要哼著小曲兒，無聊的夢(mèng)想就會(huì)實(shí)現(xiàn)�！�
這是部寫給成人世界的童話，和諧相處的動(dòng)物世界背后依然充斥著偏見和階級(jí)。
即使是部告訴我們世界多么美好的電影，卻不欺騙我到底，起了這樣一個(gè)名字——zootopia（utopia），意味理想城，空想的國家。
謝謝這么好的電影，給我成人也愛看的童話故事。
“在動(dòng)物城，只要你想，就可以做到。”